Quick Localizable – Application pour Mac OS X

Voici une petite application (disponible sur le Mac App Store, gratuitement) qui aidera peut-être certains développeurs qui gèrent leur fichiers de chaines « localisées » sour la forme :

"clé" = "chaine traduite";

A partir d’un fichier CSV, généré depuis Excel ou Numbers, l’application génèrera des fichiers textes prêts à l’emploi pour chaque langue présente dans le tableau.

Exemple :

Prenons un fichier Numbers et exportons le au format CSV :

Ensuite, importons ce fichier CSV dans Localizate, vous obtiendrez deux fichiers textes (fr et en) sous la forme (exemple en anglais) :

"hello_world" = "Hello world!";
/*
 * commentaire
 */
"quit" = "Bye bye";

Versions

  • 1.1 | - Possibilité d'export en CSV de vos chaînes dans toutes les langues trouvées dans le dossier de votre projet - Corrections d'interface - Corrections de localisation
  • 1.2 | - Récursivité dans la recherche de chaînes
  • 1.2.1 | - Version italienne - Corrections mineures
  • 1.2.2 | - Amélioration du parcours des dossiers - Corrections diverses
  • Dennis Becker

    Hey there,

    i tried to use you’re App which sounds promising. I don’t get it to export an .csv, though. I tried all combinations of folders, copied files from here to there, but there is never a single string found, after I dropped a folder on the program.

    Any ideas?
    Cheers,
    Dennis

  • jojo

    Did you try that config :
    – root folder <– To select in the app
    — en.lproj
    —- Localizable.strings
    —- Other localized files
    — fr.lproj
    —- Localizable.strings
    —- Other localized files
    — .m, .h or other files

    The file parser is not (yet) recursive. .m files must be present in the selected folder

  • Chris

    Nearby the same problem. Result of dropping the projectfolder on the drag field is near nothing.

  • jojo

    I add recursivity in 1.2 version (validating at Apple) when folder is drop.
    please let me now it solves you problem.
    Thanks.

  • Dima

    1.2 find languages but shows empty table.

    • jojo

      Did you tried to export strings from a folder or generate from a CSV file ?

  • archipestre

    I have tried to obtain strings from a csv. The app reads the rows when inserting the CSV but generates 0 rows. Any idea of the specific format of the csv? I can’t seem to find any documentation.